Farsi - tình yêu mới chớm

سالام

Salam - xin chào

Tuần thứ 3 làm quen với Farsi - ngôn ngữ của Iran. Farsi chứ không phải Arabic - mọi người gọi là tiếng Arab ý.

Ngôn ngữ Ba Tư  - Persian (Iran cổ) chia làm 2 nhánh chính: 1 là Farsi - quốc ngữ của Iran; 2 là Dari hoặc Tajik - được sử dụng ở nước láng giềng Afghanistan và Tajikistan. Sự khác nhau cơ bản của 2 nhánh này liên quan đến Arabic - tiếng Arab. Giữa Farsi và Arabic có nhiều điểm tương đồng hơn (chữ cái và từ vựng). Còn Dari hay Tajik có ít điểm tương đồng hơn. Lý do có sự pha trộn này là về mặt lịch sử và tôn giáo, khi mà Iran chấp nhận đạo Hồi là tôn giáo của đất nước, tiếng Arab - thông qua kinh Koran cũng vì thế mà du nhập và được dùng tại Iran. Và cái mình đang học là FARSI nhé.

Lý do học:

1. Mình thích cái lạ. Chữ Iran cứ rắn rết loằng ngoằng.

2. Khu vực Middle East (khu vực Trung Đông) luôn là mối quan tâm của mình.

3. Bản thân chả thích Arabic lắm tuy là nó là rất là pervasive, được dùng rộng rãi.

4. Tò mò về Iran. Những gì truyền thông thường đưa tin thì hình ảnh Iran hiện lên trong mình là 1 đất nước kiệt quệ vì cấm vận, vẫn rất cương quyết theo đuổi chương trình hạt nhân - theo Mỹ và bè lũ đồng minh nói. Rồi ti tỉ những thứ - không đẹp cho lắm - để xây nên hình ảnh "kẻ thù" của các nước yêu hòa bình. Nghe vậy đã muốn tìm hiểu xem nó thế nào rồi. 

5. Được inspired bởi sách "Salam chào xứ Ba Tư" của bác Hồ Anh Thái. 1 đất nước Iran hiện ra khác xa so với những gì mà truyền thông muốn chúng ta nghe. 1 đất nước có rất nhiều nét đẹp về văn hóa, có 1 lịch sử đáng tự hào, có 1 ngành công nghiệp điện ảnh rực rỡ. Cuốn sách thôi thúc mình tìm hiểu thêm về Iran. Và hơn hết, việc học ngôn ngữ sẽ là một cánh cửa để đến với 1 nền văn hóa mới. key đó.

Cảm nhận đến thời điểm này:

1. Anh bạn Iran mình quen qua interpals.com rất chi là tốt bụng. Anh ta chuẩn bị bài rất chu đáo, vô cùng nhiệt tình, học từ nào là record lại gửi cho mình, check bài (viết + đọc) của mình rất cẩn thận. Anh ta còn vô cùng nghiêm túc, mình đã suýt trượt bài kiểm tra chất lượng đầu tiên (sau khi đã hoàn thành bảng chữ cái). Cơ mà may mắn được cảm thông và được tiếp tục học :P. Xém chết.

2. Học bảng chữ cái Iran (có nhiều điểm tương đồng với Arabic) nhận ra bảng chữ cái này đẹp vô cùng. Giờ đọc cũng hiểu hiểu nên không thấy rắn rết nữa, ngược lại thấy viết chữ như vẽ chữ ý. Bay bổng và mềm mại lắm. Thi thoảng viết xong mình lại ngẩn ngơ khen chữ mình 1 hồi.

3. Chia động từ loằng ngoằng kinh khủng. Có chút nét tương đồng với Spanish. Mỗi pronoun chia 1 kiểu, và mỗi thì nó cũng lại 1 kiểu luôn. Chia xong vài từ mà phát khiếp. :)))))

4. Mình học Farsi nhưng ko chỉ học ngôn ngữ đơn thuần, mà anh bạn dạy mình còn gửi cho mình video về ca nhạc ở bển. Nhạc pop bên đó video ko có mấy cô gái bịp khăn kín mít hở mỗi con mắt đâu nhé, ngược lại thì giống UK vs US lắm. Mấy anh ca sĩ trẻ cũng lịch lãm và sporty lắm. Còn có mấy kiểu video rất hài nữa. Mà nghe nhạc Iran - người ta gọi là avang music - có nét rất riêng, giai điệu có gì đó rất cuốn hút. 

5. Người Iran rất tốt nhé. Giả dụ như anh thầy của mình, chả có ranh giới tôn giáo đâu. Không phải cứ đạo Hồi là khủng bố, là cuồng đạo đâu nha. 

Progress đến thời điểm hiện tại: Hoàn thành bảng chữ cái, vốn từ vựng cũng đươc tầm 100 cháu, đang học chia đông từ và học vocab theo nhóm (ví dụ mình đang học các từ chỉ bộ phận cơ thể).

Hài lòng, có chút lười biếng và đôi khi thấy xấu hổ về sự lười nhác, nhưng may mắn có thầy giáo nhiệt tình, nghiêm khắc và biết cảm thông.

Khoda Hafez - بدرود - có nghĩa là God be with you - cách nói Goodbye của người Iran.

AVANGMUSC - tham khảo

1. Đây là link 1 bài nhạc vô cùng hài ước :) Mình hy vọng sớm hiểu được nghĩa của nó :P

https://www.youtube.com/watch?v=UhgO_v_E1W4&list=LLK9sOye4-qH8hLp5gfr01XQ&index=4


2. Còn đây là 1 bài nhạc trẻ - anh ca sĩ có giọng rất quyến rũ nhé nhé :-"

https://www.youtube.com/watch?v=V2DyivP_rVQ&list=LLK9sOye4-qH8hLp5gfr01XQ&index=9